Перейти к содержанию
vetafresh

Общие условия продажи

Редакция, действующая с 1 января 2026 года.

Этот перевод приведён для ознакомления. Юридическую силу имеет только французская версия.

1. Предмет и сфера применения

Настоящие условия регулируют продажи свежих фруктов, овощей, сухофруктов и орехов, которые vetafresh (адрес: Промышленная зона Айт-Меллуль, Агадир, Марокко) заключает с профессиональными покупателями.

Любой заказ означает безоговорочное принятие настоящих условий; они имеют преимущество над условиями закупки покупателя, если письменно не согласовано иное.

2. Заказы и подтверждение

Предложение действительно семь календарных дней, если не указано иное. Продажа считается заключённой только с момента получения письменного подтверждения заказа, где указаны товар, сорт, калибр, объём, базис поставки, цена и дата отправки.

Любое изменение, запрошенное после подтверждения, оформляется письменным дополнением.

3. Цены и базисы поставки

Цены указываются без налогов, в валюте, указанной в предложении, и понимаются согласно согласованному базису поставки (Инкотермс® 2020: EXW, FOB, CFR, CIF, DAP или DDP).

Если прямо не указано иное, импортные пошлины и налоги, а также расходы на контроль в стране назначения, несёт покупатель.

4. Качество, калибры и соответствие

Товар соответствует применимым стандартам реализации и калибрам, указанным в подтверждении заказа, с принятыми в отрасли допусками.

Каждая отправка сопровождается фитосанитарным сертификатом, протоколом анализа МДУ и температурным протоколом, привязанными к номеру партии каждой паллеты.

5. Поставка и переход рисков

Сроки отправки указываются ориентировочно и зависят от условий сезона и перевозки. Риски переходят согласно согласованному базису поставки.

Задержка отправки не даёт права на возмещение, если она вызвана погодными обстоятельствами, таможенным контролем или обстоятельствами непреодолимой силы.

6. Претензии

Любая претензия по качеству или количеству должна быть заявлена письменно в течение 24 часов с момента предоставления товара, с приложением датированных фотографий и температурного протокола.

По истечении этого срока товар считается принятым. Претензии по уже реализованной партии не принимаются.

7. Оплата

Если не согласовано иное, оплата производится в порядке, указанном в счёте. Просрочка платежа влечёт начисление пени по действующей законной ставке.

Право собственности на товар сохраняется за продавцом до полной оплаты цены.

8. Применимое право и подсудность

Настоящие условия подчиняются праву Марокко. При невозможности урегулировать спор мирно он подлежит исключительной подсудности коммерческих судов Агадира.

Типовой документ: перед публикацией его должен проверить ваш юрист.