الشروط العامة للبيع
النسخة السارية ابتداءً من 1 يناير 2026.
هذه الترجمة مقدَّمة للعلم فقط. النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة قانونيًا.
1. الموضوع ونطاق التطبيق
تنظّم هذه الشروط مبيعات الفواكه والخضروات الطازجة والفواكه المجففة التي تبرمها vetafresh، ومقرها المنطقة الصناعية آيت ملول، أكادير، المغرب، مع المشترين المهنيين.
يعني كل طلب قبول هذه الشروط دون تحفظ، وهي تسود على شروط الشراء الخاصة بالمشتري ما لم يُتفق كتابيًا على خلاف ذلك.
2. الطلبات والتأكيد
يظل عرض السعر ساريًا سبعة أيام تقويمية ما لم يُذكر خلاف ذلك. ولا يُبرم البيع إلا عند استلام تأكيد الطلب الكتابي الذي يحدد المنتج والصنف والمقاس والكمية وشرط التسليم والسعر وتاريخ الشحن.
كل تعديل يُطلب بعد التأكيد يكون موضوع ملحق كتابي.
3. الأسعار وشروط التسليم
تُحدَّد الأسعار دون احتساب الضرائب، بالعملة المذكورة في عرض السعر، وتُطبَّق وفق شرط التسليم المتفق عليه (Incoterms® 2020: EXW أو FOB أو CFR أو CIF أو DAP أو DDP).
ما لم يُنص صراحة على خلاف ذلك، يتحمّل المشتري رسوم الاستيراد وضرائبه وتكاليف المراقبة في بلد الوجهة.
4. الجودة والمقاسات والمطابقة
تطابق البضاعة معايير التسويق المعمول بها والمقاسات المذكورة في تأكيد الطلب، ضمن هامش التسامح المعتاد في التجارة.
ترافق كل شحنة شهادة صحية نباتية وتقرير تحليل المتبقيات وسجل لدرجة الحرارة، مرتبطة برقم دفعة كل منصة.
5. التسليم وانتقال المخاطر
تواريخ الشحن تقديرية وتتوقف على الموسم وظروف النقل. وتنتقل المخاطر وفق شرط التسليم المتفق عليه.
لا يخوّل التأخر في الشحن الحق في أي تعويض إذا كان ناتجًا عن الأحوال الجوية أو مراقبة جمركية أو قوة قاهرة.
6. المطالبات
يجب الإخطار كتابيًا بأي مطالبة تتعلق بالجودة أو الكمية خلال 24 ساعة من وضع البضاعة رهن الإشارة، مع صور مؤرخة وسجل درجة الحرارة.
بعد انقضاء هذا الأجل، تُعدّ البضاعة مقبولة. ولا يمكن أن تتعلق أي مطالبة بدفعة سبق إعادة بيعها.
7. الدفع
ما لم يُتفق على خلاف ذلك، يتم الدفع وفق الشروط المذكورة في الفاتورة. ويترتب على كل تأخير في الأداء بقوة القانون غرامات تأخير بالسعر القانوني الجاري به العمل.
تظل البضاعة ملكًا للبائع إلى حين الأداء الكامل للثمن.
8. القانون المطبق والاختصاص القضائي
تخضع هذه الشروط للقانون المغربي. وفي حال تعذّر التسوية الودية، تختص المحاكم التجارية بأكادير حصريًا بالنظر في أي نزاع.
نموذج وثيقة، يجب أن يراجعه مستشارك القانوني قبل النشر.