Clementine e mandarini del Marocco all'export: volumi, mercati e norma europea
7 min di lettura
Il Marocco esporta circa mezzo milione di tonnellate di clementine e mandarini a campagna. Volumi, mercati, calendario delle varietà, calibri, norma europea e controlli: i riferimenti di un importatore.
Team vetafresh
I piccoli agrumi sono il primo prodotto d'esportazione della filiera agrumicola marocchina. Clementine e mandarini partono verso più di 60 paesi, dalla Russia al Canada. Per un importatore la domanda non è solo «quale varietà?», ma anche quanta ce ne sarà, quando, in quale calibro e con quali controlli. Ecco i riferimenti.
L'essenziale in 30 secondi
- I volumi: circa 550.000 tonnellate di mandarini, clementine comprese, previste all'export per il 2025-2026 secondo il dipartimento dell'Agricoltura degli Stati Uniti (USDA).
- I mercati: Russia, Stati Uniti e Canada assorbono circa la metà dei volumi; l'UE e il Regno Unito sono l'altro grande sbocco.
- Il calendario: clementine da fine settembre a dicembre, poi il mandarino Nadorcott da gennaio a maggio.
- La norma UE: 40% di succo minimo per una clementina, 35 mm di diametro minimo, calibri codificati da 1 a 10.
I numeri
Quante clementine esporta il Marocco?
Nel suo rapporto annuale sugli agrumi del dicembre 2025, l'USDA prevedeva per la campagna 2025-2026 una produzione di 1,15 milioni di tonnellate di mandarini (clementine comprese) e 550.000 tonnellate esportate. Le arance pesano molto meno all'export: circa 85.000 tonnellate. I piccoli agrumi rappresentano quindi all'incirca l'85% degli agrumi esportati dal Marocco.
Queste cifre restano previsioni. La siccità ha pesato sulla campagna: nella regione di Berkane sono caduti solo 15 mm di pioggia tra settembre e novembre 2025, e i frutti sono più piccoli. All'inizio di gennaio 2026 le esportazioni di agrumi erano in ritardo di quasi il 18% sull'anno precedente, e gli esportatori hanno rivisto i volumi al ribasso del 10-20%. Lo stress idrico ha inoltre spostato la produzione verso i calibri 3, 4 e 5.
Il mandarino Nadorcott traina la crescita: circa 325.000 tonnellate esportate nel 2024-2025, in aumento del 44%, coltivate nel Souss-Massa, nella regione di Marrakech, nell'Oriental e nel Gharb.
I mercati
Dove vanno i piccoli agrumi marocchini?
Secondo i dati dell'Office des changes ripresi da EastFruit, Russia, Stati Uniti e Canada assorbono circa la metà delle esportazioni di mandarini. La Russia è stata la prima destinazione nel 2024-2025, con un quinto dei volumi.
| Mercato | Posizione del Marocco | Da sapere |
|---|---|---|
| Russia | Primo cliente dei mandarini marocchini nel 2024-2025 (circa il 20%) | Mercato di volume, molto sensibile al prezzo |
| Stati Uniti, Canada | Insieme, una quota importante dei volumi | Trattamento a freddo obbligatorio per gli Stati Uniti; fino a 10 giorni di mare |
| Regno Unito | Più della metà dei mandarini importati a febbraio e marzo 2026 | Soprattutto Nadorcott, a fine inverno |
| Germania | 4º fornitore, 2,5% dei volumi nel 2024-2025 | La Spagna vi fornisce più di tre quarti |
| Africa occidentale | Senegal, Mauritania e Costa d'Avorio in crescita | Mercati in crescita secondo l'USDA |
Nell'Europa continentale la Spagna domina il mercato dei piccoli agrumi. Il Marocco guadagna terreno soprattutto a fine inverno, con la Nadorcott, come mostra il mercato britannico.
Il calendario
Quale varietà, in quale momento?
La campagna si legge come una successione di varietà. Secondo gli esportatori intervistati da FreshPlaza, la Marisol apre la stagione a fine settembre, seguita da Bruno, Esbal, Orogrande e Nules. La Sidi Aissa arriva fino a metà dicembre. La clementina della regione di Berkane parte a inizio novembre. La Nadorcott prende il cambio da gennaio a maggio.
La clementina di Berkane beneficia di un'indicazione geografica protetta (IGP) dal 2010. Il suo disciplinare impone frutti senza semi, raccolti solo quando il contenuto di succo supera il 40%. Per il dettaglio delle varietà e la nostra offerta di clementina Nour, vedi la nostra guida Clementina del Marocco.
La norma
Che cosa impone la norma UE
Le clementine e i mandarini venduti nell'UE seguono la norma di commercializzazione degli agrumi del regolamento delegato (UE) 2023/2429. I punti che contano per un compratore:
- Contenuto di succo: 40% minimo per le clementine, 33% per gli altri mandarini e i loro ibridi.
- Colorazione: tipica della varietà su almeno un terzo della superficie. La deverdizzazione è autorizzata se il frutto è maturo e le altre qualità non cambiano.
- Diametro minimo: 35 mm per le clementine, 45 mm per gli altri mandarini.
- Omogeneità: in un collo da 5 kg o meno, al massimo tre codici di calibro consecutivi.
- Etichettatura: i conservanti o le altre sostanze chimiche applicate dopo la raccolta devono essere indicati.
- Con foglie: un rametto corto non legnoso con qualche foglia verde può restare attaccato al frutto.
I calibri
Leggere un calibro di clementina
Più il codice è piccolo, più il frutto è grosso. Le fasce si sovrappongono: un frutto da 56 mm può rientrare nel calibro 3, 4 o 5. È il calibro indicato sul collo che impegna lo speditore.
Nel 2025-2026 l'aumento delle esportazioni ha riguardato soprattutto i calibri 4 e 5, secondo l'USDA. Un compratore che esige i calibri 1 e 2 in un'annata secca deve aspettarsi meno volume e un prezzo più alto.
I controlli
Fitosanitario, residui, catena del freddo
| Tema | Che cosa sapere |
|---|---|
| Certificato fitosanitario UE | Obbligatorio. Il regolamento (UE) 2019/2072 riguarda in particolare la maculatura nera degli agrumi e la falsa tignola. L'OEPP le considera entrambe assenti dal Marocco: nessun trattamento a freddo richiesto per l'UE, ma dichiarazioni aggiuntive sul certificato. |
| Stati Uniti | Trattamento a freddo contro la mosca mediterranea della frutta, secondo un piano di lavoro tra USDA e ONSSA. Le clementine di Berkane sono state sospese da fine 2016 al 2017 dopo un'intercettazione. |
| Residui | Limite del clorpirifos abbassato a 0,01 mg/kg da novembre 2020. Il limite dell'imazalil sugli agrumi è in corso di revisione. |
| Temperatura | Tra 4 e 8 °C secondo le fonti e le varietà, umidità dall'85 al 90%. La polpa non deve scendere sotto i 4 °C: le varietà tardive sono più sensibili al freddo. |
Il nostro parere. Sui piccoli agrumi il volume disponibile dipende prima di tutto dalla pioggia. Un'annata secca dà meno frutti e calibri più piccoli. Prenotate i volumi prima della campagna, precisate la varietà e una gamma di calibri realistica, e previste fin dall'autunno il passaggio tra clementina e Nadorcott.
Il team vetafresh, Agadir
Da evitare
Gli errori sulle clementine del Marocco
- Ordinare «clementine» senza precisare la varietà: Marisol, Nules e Nadorcott non si vendono nello stesso momento né allo stesso prezzo.
- Confondere clementina e mandarino: la Nadorcott è un mandarino, con una soglia di succo del 33% e non del 40%.
- Esigere un calibro unico: la norma consente tre codici consecutivi per collo.
- Dimenticare le indicazioni di trattamento post-raccolta sull'etichetta.
- Regolare il rimorchio troppo freddo: sotto i 4 °C la polpa si rovina.
FAQ
Domande frequenti
Quando inizia la stagione della clementina in Marocco?
A fine settembre con le varietà precoci come la Marisol. La clementina di Berkane parte a inizio novembre e il mandarino Nadorcott prende il cambio da gennaio a maggio.
Quanti mandarini esporta il Marocco?
L'USDA prevedeva 550.000 tonnellate di mandarini, clementine comprese, per il 2025-2026. La siccità ha portato gli esportatori a rivedere quei volumi al ribasso in corso di campagna.
Qual è il contenuto minimo di succo di una clementina?
40% secondo la norma UE, contro il 33% degli altri mandarini.
Che cosa significa calibro 1 o 3 su un collo di clementine?
È un codice di diametro: calibro 1, da 63 a 74 mm; calibro 3, da 54 a 64 mm. Più la cifra è piccola, più il frutto è grosso.
A che temperatura trasportare le clementine?
Tra 4 e 8 °C secondo la varietà, con un'umidità dall'85 al 90%. La polpa non deve scendere sotto i 4 °C.
Fonti: USDA FAS, Morocco Citrus Annual, dicembre 2024; FreshPlaza, previsioni USDA 2025-2026, 24 dicembre 2025; Le360, campagna agrumi 2025-2026, 20 novembre 2025; FreshPlaza, siccità a Berkane, 26 novembre 2025, e esportazioni al 7 gennaio 2026; FreshPlaza, Nadorcott, 19 novembre 2025; EastFruit, esportazioni di mandarini 2024-2025, 1º maggio 2025; Hespress, mercato tedesco e mercato britannico; OMPI, IGP Clementina di Berkane; regolamento delegato (UE) 2023/2429, EUR-Lex; OEPP, schede falsa tignola e maculatura nera in Marocco; AGRINFO, imazalil; TIS-GDV, trasporto dei mandarini. I volumi 2025-2026 sono previsioni: verificate le cifre di fine campagna prima di citarle.
State preparando la campagna delle clementine? Chiedeteci un preventivo con la varietà, i calibri, i volumi e il vostro punto di consegna.
